(d) consentire alle persone con disabilità di avere effettivo accesso ai programmi di orientamento tecnico e professionale, ai servizi per l’impiego e alla formazione professionale e continua;
(d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training;
Questo è un nuovissimo istituto costato 33 milioni di sterline, dedicato alla formazione avanzata, finanziato in gran parte dall'Unione Europea.
This is a new 33-million-pound college of further education that was mostly funded by the European Union.
Non dovrei dirlo, ma Mr Ficicello dà molta importanza alla formazione religiosa.
I shouldn't say this, but Mr Ficicello feels very strongly about religious backgrounds.
Non sopravviveremo alla formazione del cosmo.
This ship will not survive the formation of the cosmos.
La nave in testa alla formazione richiede il permesso di affiancarsi, signore.
The leadship is requesting permission to come along side, sir.
Ecco, io pensavo di passare alla formazione single back, invece di continuare con la wing.
Now, I was thinking, we should switch to the Single Back Formation rather than sticking with the Wing.
Il Fondo sociale europeo (FSE) finanzia diverse migliaia di progetti per aiutare i giovani ad accedere alla formazione e alle opportunità di cui hanno bisogno per trovare lavoro.
The ESF finances thousands of projects to help young people get the training and opportunities they need in order to find work.
Con l’avanzare dell’età, i nostri corpi producono collagene meno e anche meno, che porta alla formazione di pieghe e linee sottili.
As we age, our bodies produce less and much less collagen, leading to the formation of wrinkles and also great lines.
Nella sua strategia per la modernizzazione dell'istruzione superiore (IP/11/1043), la Commissione ha ribadito la necessità di fornire agli studenti maggiori opportunità di acquisire competenze grazie allo studio o alla formazione all'estero.
Background In its strategy on the modernisation of higher education (IP/11/1043), the Commission highlighted the need to provide more opportunities for students to gain skills through study or training abroad.
Gli scienziati hanno dimostrato che l'attività vitale dei parassiti porta alla formazione di un prodotto tossico, che costituisce una condizione favorevole per la vita dei batteri putrefattivi nel corpo.
Scientists have proved the fact that the vital activity of parasites leads to the formation of a toxic product, which forms a favorable condition for the life of putrefactive bacteria in the body.
Hai il diritto di opporsi alla formazione di questi profili utente, per cui devi contattare il rispettivo fornitore di plug-in per esercitarlo.
You have the right to object to the creation of these user profiles, and you must contact YouTube to exercise this right.
Gli investimenti dell'UE contribuiranno ad affrontare il problema della disoccupazione e ad incentivare la competitività e la crescita economica, dando sostegno all'innovazione, alla formazione e all'istruzione negli ambiti urbani e nelle zone rurali.
The EU investments will help tackle unemployment, boost competitiveness and economic growth through support to innovation, training and education in cities, towns, rural and coastal areas.
Il biossido di azoto colpisce direttamente il sistema respiratorio, ma contribuisce anche alla formazione di PM e O3.
• Nitrogen dioxide (NO2) is a major cause of eutrophication (excessive plant and algal growth in water) and acidification, and also contributes to the formation of PM and O3.
Hai il diritto di opposizione alla formazione di questi profili utente e devi conformarti a Google.
You have a right to object to the creation of user profiles, and you must be directed to Google to exercise.
d) impulso alla formazione e alla mobilità dei ricercatori dell'Unione.
(d) stimulation of the training and mobility of researchers in the Community.
Viene utilizzato per determinare la tendenza alla formazione di schiuma e la stabilità degli oli.
It is used to determine the foaming tendency and stability of oils.
Di tutto, dalle tradizioni locali alla formazione del terreno.
Everything from local customs, to the way the land was formed.
Gli Stati membri possono autorizzare l’accesso dei richiedenti alla formazione professionale indipendentemente dal fatto che abbiano accesso al mercato del lavoro.
Member States cannot deny applicants for asylum access to the labour market and vocational training six months after they have lodged their application.
Da quando è stato introdotto nel 2007, il sostegno alla formazione del personale ha registrato una rapida crescita di popolarità.
Since its introduction in 2007, support for staff training has seen a steep rise in popularity.
Prova di ciò sono i processi di granulazione delle ferite, il cui corso contribuisce alla combinazione di vecchi e alla formazione di nuovi tessuti nell'area danneggiata.
Proof of this are the processes of granulation of wounds, the course of which contributes to the combination of old and the formation of new tissues in the damaged area.
Il Fondo sociale europeo (FSE) aiuta le organizzazioni di tutta l'UE a realizzare progetti rivolti alla formazione delle persone, per aiutarle a trovare un lavoro.
The European Social Fund (ESF) supports organisations around the EU to put in place projects aimed at training people and helping them get work.
Tuttavia, la rilevazione tempestiva può alleviare molti problemi, perché l'infiammazione delle tube o delle ovaie di Falloppio porta alla formazione di aderenze.
However, timely detection can relieve many problems, because inflammation of the fallopian tubes or ovaries leads to the formation of adhesions.
Esso garantisce al beneficiario del titolo l'accesso al mercato del lavoro, alla formazione professionale e all'istruzione, alle condizioni stabilite nella legislazione nazionale.
The permit grants the holder access to the labour market and to vocational training and education, under conditions determined in national legislation.
Il problema delle competenze e abilità digitali sarà affrontato dalla Commissione come uno degli elementi fondamentali delle future iniziative dedicate alle competenze e alla formazione.
The Commission will address digital skills and expertise as a key component of its future initiatives on skills and training.
Quale valore dovrebbe essere dato alla formazione professionale?
What value should be given to vocational training?
Contiene vitamina C, che contribuisce alla formazione del collagene e al normale funzionamento della pelle.
Vitamin C contributes to normal collagen formation for the normal function of skin.
A prescindere dalle altre condizioni d'ingresso, i paesi dell'UE non possono negarti l'accesso all'istruzione o alla formazione a causa della tua nazionalità.
Regardless of the other entry conditions, you may not be refused access to training or education in another EU country on grounds of your nationality.
a) le regole finanziarie che stabiliscono in particolare le modalità relative alla formazione e all'esecuzione del bilancio, al rendiconto e alla verifica dei conti;
(a) the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
Uno sguardo da vicino alla formazione stellare visibile e infrarossa dell'ammasso stellare NGC 6520 e della nube oscura Barnard 86
Infrared/visible-light crossfade view of the star cluster NGC 6520 and the dark cloud Barnard 86
Resiste alla formazione di precipitati al contorno di grano nella zona interessata dal calore, rendendolo adatto per l'uso nella maggior parte degli ambienti di processo chimici in condizioni di saldatura.
It resists the formation of grain boundary precipitates in the heat-affected zone, making it suitable for use in most chemical process environments in the as-welded condition.
Di conseguenza, il tuo corpo perde un terzo delle calorie che andavano alla formazione del grasso, e quindi una persona inizia a perdere peso!
As a result, your body loses a third of the calories that used to go to fat formation, and thus a person begins to lose weight!
Ciò significa che un terzo della strada è stata coperta, così come il periodo più pericoloso di gravidanza associato all'impianto e alla formazione della placenta, quando si verifica il maggior numero di aborti.
This means that one third of the way has been covered, as well as the most dangerous period of childbearing associated with implantation and placenta formation, when the largest number of miscarriages occurs.
c) sviluppando capacità mediante l'elaborazione di orientamenti, raccomandazioni e migliori pratiche, nonché provvedendo alla formazione e allo scambio di personale;
(c) capacity building by elaborating guidelines, recommendations and best practices as well as by providing training and exchange of staff;
Oltre a essere un gas serra, il metano contribuisce anche alla formazione dell'ozono a livello del suolo, il quale è a sua volta uno dei maggiori inquinanti con effetti sulla salute umana e l'ambiente in Europa.
In addition to being a greenhouse gas, methane is also a contributor to the formation of groundlevel ozone, which itself is a major pollutant affecting human health and the environment in Europe.
La superficie rivestita in film del pannello impedisce che penetri umidità, ha un'elevata resistenza all'abrasione, alle sostanze chimiche e alla formazione di funghi.
Film faced surface of the panel prevents it from moisture penetrating, has high resistance to abrasion, chemicals and fungus formation.
b) un sostegno alla formazione del personale e la cooperazione relativa allo scambio di personale, alle attrezzature e alla ricerca in campo criminologico;
(b) support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime-detection;
Queste norme non sono raccomandate per superare, in quanto una sovrabbondanza di cibo nel corpo porta alla formazione di tossine.
These norms are not recommended to exceed, as an overabundance of food in the body leads to the formation of toxins.
L’idratazione con oli inibisce l’ulteriore sviluppo del danno uditivo e previene le infezioni, che spesso contribuiscono alla formazione di pericolose infiammazioni.
Moisturizing with oils inhibits the further progress of hearing damage as well as prevents infections, which often contribute to the formation of dangerous inflammation.
Pertanto, la Commissione propone di realizzare un unico programma relativo all'istruzione, alla formazione e alla gioventù.
For this reason, the Commission proposes to establish a single programme on education, training and youth.
Questa crescita è accentuata soprattutto nei maschi, i cui alti livelli di testosterone portano prima a voci incerte e poi a voci più forti e profonde e alla formazione di una prominenza laringea chiamata pomo d'Adamo.
This growth is especially dramatic in many males, whose high testosterone levels lead first to voice cracks, and then to deeper, more booming voices, and laryngeal protrusions called Adam’s apples.
Questo telescopio ci farà scrutare nel passato, permettendoci di assistere alla formazione delle galassie, ai primi buchi neri nell'Universo, alle prime galassie.
It's a telescope that's going to allow us to peer back, witness galaxies as they were when they were actually assembling, the first black holes in the universe, the first galaxies.
Il cortisolo è il principale ormone dello stress che partecipa alla formazione delle cellule cutanee che producono lipidi in serie dalle speciali ghiandole chiamate ghiandole sebacee.
Cortisol is a major stress hormone involved in making skin cells churn out oily lipids from special glands called sebaceous glands.
Beh, tutti gli stress, e in particolare quelli dovuti alla siccità, portano alla formazione di radicali liberi, o specie reattive all'ossigeno che provocano molti danni e possono portare alla morte della pianta.
Well, all stresses, particularly drought stress, results in the formation of free radicals, or reactive oxygen species, which are highly damaging and can cause crop death.
Esiste un'altra simulazione del cervelletto, che contiene piu' della meta' dei neuroni nel cervello, di nuovo, funziona in modo molto simile alla formazione delle abilita' umane.
There's another simulation of the cerebellum -- that's more than half the neurons in the brain -- again, works very similarly to human skill formation.
E poi ci sono io sullo sfondo, giro attorno alla formazione anch'io in caduta libera, con la telecamera sul casco per filmare tutto il volo.
And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump.
Questi successi portarono alla formazione di un consenso verso il modello di mercato per l'intera economia.
Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy.
Facciamo un balzo e pensiamo alla formazione dell'universo.
Then sort of take a leap and think about the universe forming.
Ma gradualmente, recuperati gli edifici, assisteremo alla formazione di una scogliera calcarea al di sotto della città.
But gradually, as the buildings are repaired, we will see the accretion of a limestone reef beneath the city.
8.2013049125671s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training; 